ตอนที่ 1 ข้อมูลทั่วไป

PART I. GENERAL INFORMATION

เกี่ยวกับโปรแกรมฝึกลูกสุนัขเอเคซี สตาร์ (AKC S.T.A.R.)

ขอต้อนรับสู่โปรแกรมฝึกลูกสุนัขเอเคซี สตาร์ หรือ AKC S.T.A.R.

โปรแกรม AKC S.T.A.R. เป็นโปรแกรมของสมาคมสุนัขแห่งสหรัฐอเมริกา (American Kennel Club) ซึ่งออกแบบมาให้ลูกสุนัขและเจ้าของได้เริ่มต้นด้วยกันอย่างราบรื่น AKC S.T.A.R. กำหนดให้เจ้าของสุนัขต้องเข้าร่วมการฝึกขั้นพื้นฐานกับลูกสุนัขของตนด้วย โดยสุนัขทุกตัวต้องเข้าร่วมการฝึกที่จำเป็นของโปรแกรม ประกอบด้วย การเข้าสังคม การฝึกต่างๆ การทำกิจกรรม และการเป็นเจ้าของสุนัขที่มีความรับผิดชอบ

กรรมการของ AKC S.T.A.R. นั้น ต้องผ่านการรับรองการเป็นกรรมการ โปรแกรมสุนัขพลเมืองดี (AKC Canine Good Citizen หรือ CGC) ซึ่งกรรมการ CGC นี้จะได้รับอนุมัติให้สามารถเข้าประเมินสุนัขในโปรแกรมนี้ได้เลย

ความแตกต่างหลักของการทดสอบ CGC และ AKC S.T.A.R. คือ กรรมการ CGC อาจให้บททดสอบ CGC กับแฮนด์เลอร์และสุนัขที่ไม่ได้ฝึกในชั้นการฝึกมาก่อน

ส่วน AKC S.T.A.R. เป็นโปรแกรมสำหรับกระตุ้นเจ้าของสุนัข ออกแบบมาเพื่อให้เจ้าของได้เข้าร่วมการฝึกในชั้นฝึกกับสุนัขด้วย ซึ่งไม่เหมือนกับการทดสอบ CGC เพราะ AKC S.T.A.R. นั้น ให้ทดสอบได้เมื่อสิ้นสุดการฝึกแล้วเท่านั้น ซึ่งใช้เวลาอย่างน้อย 6 สัปดาห์ หลักสูตรนี้อาจจะเรียกว่า การฝึกลูกสุนัข AKC S.T.A.R. หรืออาจเรียกว่า ชั้นฝึกลูกสุนัขของกรรมการ หรือ ชั้นฝึกขั้นพื้นฐาน

ดังนั้นในฐานะที่เป็นกรรมการที่ได้รับการรับรองแล้ว คุณจะต้องทำการฝึกทักษะที่จำเป็นของหลักสูตร AKC S.T.A.R. และประเมินผลเมื่อจบหลักสูตร

หากคุณเป็นกรรมการ CGC คุณต้องสอนในชั้นฝึกลูกสุนัข เพื่อจัดการทดสอบ AKC S.T.A.R.

จุดมุ่งหมายของการฝึก AKC S.T.A.R. คือ

• การได้เข้าสังคมของสุนัขที่เข้าร่วมชั้นฝึก AKC S.T.A.R.
• ฝึกการฝึกขั้นพื้นฐานให้ลูกสุนัข
• สอนเจ้าของสุนัข เรื่องการออกกำลังกาย หรือการทำกิจกรรมอย่างเหมาะสมสำหรับลูกสุนัข
• สอนเจ้าของสุนัขเรื่อง วิธีการเป็นเจ้าของที่มีความรับผิดชอบ

โปรแกรม AKC S.T.A.R. เป็นกิจกรรมที่ไม่ใช่การแข่งขัน ซึ่งเปิดรับสุนัขทุกตัว ไม่ว่าจะเป็นสายพันธ์ุแท้หรือสายพันธ์ุผสม

สุนัขที่ผ่านทุกรายการทดสอบของ AKC S.T.A.R. จะถูกบันทึกในฐานข้อมูลของโปรแกรมฝึกนี้

ในฐานะที่เป็นกรรมการที่ได้รับการรับรอง คุณจะต้องรับผิดชอบจัดการประเมินตามระเบียบการของ AKC S.T.A.R. กรรมการควรทำให้มั่นใจว่านักเรียนในหลักสูตรได้รับประสบการณ์ที่ดี มีความรู้ และสนุกสนาน การทดสอบบางอย่างอาจเป็นการสังเกตและให้คะแนนระหว่างหลักสูตร และการทดสอบอย่างอื่นจะถูกทดสอบตอนท้ายหลักสูตร

สำหรับการทดสอบตอนท้ายหลักสูตร แฮนด์เลอร์อาจพูดคุยกับสุนัขตลอดการทดสอบ และคอยพูดชมเชย กอด ยิ้มให้ หรือกอดและสัมผัสได้

ในการฝึกลูกสุนัข AKC S.T.A.R. นั้น ไม่เหมือนการทดสอบ CGC ที่มีการฝึกมากกว่า (ดูข้อมูลได้ที่ www.akc.org/events/cgc/index.cfm)

โดยในการสอบ AKC S.T.A.R. นั้น เจ้าของสุนัขอาจใช้อาหารเพื่อล่อให้สุนัขนั่ง หมอบ หรืออื่น ๆ ได้ บรรยากาศในชั้นเรียนและการทดสอบนั้นควรสนุกสนานและผ่อนคลาย

ในฐานะที่เป็นครูฝึกหรือกรรมการของ AKC S.T.A.R. วิธีประเมินผลและการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้เข้าทดสอบ อาจตัดสินได้ว่า เจ้าของสุนัขจะมีส่วนร่วมในการฝึกสุนัข และกิจกรรมในอนาคตหรือไม่

ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่ช่วยให้เรามั่นใจได้ ว่าสุนัขจะได้รับการต้อนรับ และเป็นสมาชิกในสังคมที่ได้รับความเคารพเสมอ

ABOUT THE AKC S.T.A.R. PUPPY PROGRAM

Welcome to the AKC’s S.T.A.R. Puppy Program!

AKC S.T.A.R. Puppy Program is the AKC program designed to get puppies and their owners off to a great start. AKC S.T.A.R. Puppy requires that owners attend a basic training course with their puppies. All dogs need the necessary components of the program including Socialization, Training, Activity, and a Responsible owner.

Evaluators for AKC S.T.A.R. Puppy must be AKC Approved Canine Good Citizen Evaluators. CGC Evaluators are automatically approved to conduct AKC S.T.A.R. Puppy testing.

One major difference in the AKC Canine Good Citizen Test and AKC S.T.A.R. Puppy is that CGC Evaluators may give the CGCtest to handlers and dogs they have not trained in classes.

AKC S.T.A.R. Puppy is an owner incentive program designed to get owners to attend a basic training class with their puppies. Unlike the CGC Test, the AKC S.T.A.R. Puppy Test is given only at the conclusion of a training course that is at least 6 weeks long. The course may be called AKC S.T.A.R. Puppy, or it may simply be the evaluator’s puppy or basic training class.

So, as an AKC Approved Evaluator, you’ll be providing the necessary training on the AKC S.T.A.R. Puppy skills, and you’ll do the testing at the end of your course. If you are a CGC Evaluator, you need to teach puppy classes in order to administer the AKC S.T.A.R. Puppy Test.

Goals of the AKC S.T.A.R. Puppy Program include:

• Providing socialization to puppies enrolled in AKC S.T.A.R. Puppy classes
• Providing basic training to puppies enrolled in AKC S.T.A.R. Puppy classes
• Teaching owners about the appropriate amount of exercise (or activity) for their puppies
• Teaching owners how to be responsible dog owners

The AKC S.T.A.R. Puppy® Program is a noncompetitive activity that is open to all dogs, including purebreds and mixed breeds. Dogs who pass all of the items on the AKC S.T.A.R. Puppy Test will be listed in the AKC S.T.A.R. Puppy records.

As an approved evaluator, you assume responsibility for conducting the AKC S.T.A.R. Puppy test according to AKC protocol. Evaluators should ensure that each student in the course has an experience that is positive, educational, and fun. Some of the test items will be observed and scored during the course and others will be administered at the end of the course.

For the test items administered at the end of the course, handlers may talk to their dogs throughout the test and use praise, hugs, smiles, hugs and pats. Unlike in the CGC Test, which requires more training (see: www.akc.org/events/cgc/index.cfm), in the AKC S.T.A.R. Puppy Test, the owners may use food as a lure to encourage dogs to sit, down, etc.

The atmosphere in both classes and testing should be fun and relaxed.

As an AKC S.T.A.R. Puppy trainer/evaluator, the way in which you conduct an AKC S.T.A.R. Puppy Test and interact with participants may determine if a dog owner will become involved in dog training and activities in the future.

Thank you so much for helping us ensure that dogs will always be welcome and respected members of our communities.

เกณฑ์อายุลูกสุนัขที่กำหนด

สุนัขที่เข้าทดสอบ AKC S.T.A.R. ได้ อาจอายุได้มากถึง 1 ปี ส่วนมากมักเป็นสุนัขที่อายุน้อยกว่า 1 ปี แต่เรากระตือรือร้นที่จะสนับสนุนให้เจ้าของสุนัขที่ฝึกอยู่ขั้นพื้นฐาน ซึ่งอายุมากกว่าลูกสุนัขตัวอื่น ๆ เล็กน้อยเข้าทดสอบด้วย

เรายินดีให้สุนัขทุกตัวเข้าทดสอบในโปรแกรม AKC S.T.A.R. เมื่อสุนัขโตพอจนได้รับวัคซีนที่จำเป็นครบทุกวัคซีน กรรมการหรือครูฝึกจะเช็คประวัติการฉีดวัคซีนของสุนัขตั้งแต่ต้นการหลักสูตร

สุนัขไม่จำเป็นต้องเข้าทดสอบ AKC S.T.A.R. ก่อนการทดสอบของ CGC ในกรณีที่สุนัขมาจากสถานพักพิงซึ่งไม่ทราบอายุ หากประมาณดูแล้ว มีอายุ 1 ปีหรือต่ำกว่า จะได้รับให้เข้าทดสอบได้

AGE REQUIREMENTS FOR PUPPIES

Dogs up to the age of 1 year may take the AKC S.T.A.R. Puppy Test. In most cases, dogs will be younger than 1 year, however, we are eager to reinforce owners who may have dogs in basic training classes that are a little older than most of the puppies.

Dogs are welcome to take the AKC S.T.A.R. Puppy Test when they are old enough to have completed all necessary vaccinations. The evaluator/instructor will check for vaccines at the beginning of the training course.

A dog does not have to take the AKC S.T.A.R. Puppy Test before taking the AKC Canine Good Citizen Test.

In the case of shelter dogs whose age is not known, an estimated age of 1 year or less will be accepted for testing purposes.

การเข้าร่วมชั้นฝึก

หลักสูตรลูกสุนัข AKC S.T.A.R. ต้องมีระยะเวลา 6 สัปดาห์ เจ้าของสุนัขต้องเข้าร่วมทั้ง 6 ชั้นเรียน เราเข้าใจว่าคนเรามีเหตุฉุกละหุกหรือมีปัญหาสุขภาพ หากเจ้าของสุนัขขาดเรียนในช่วงหลักสูตรที่ใช้เวลาหลายอาทิตย์นี้ สามารถหาวิธีชดเชยได้โดยปรึกษากับกรรมการ

ATTENDANCE

A course for AKC S.T.A.R. Puppy must be at least 6 weeks long. Owners must attend all six classes. We understand that people have emergencies and health issues. In cases where owners miss a class during a several weeks course, a way of making up the work can be worked out with the evaluator.

ผลประโยชน์ต่อเจ้าของสุนัข

ประโยชน์หลายอย่างที่เห็นได้ชัดต่อผู้เข้าร่วมโปรแกรม AKC S.T.A.R. นี้ คือ ลูกสุนัขที่ฝึกจะเข้าสังคมได้ดี และได้เรียนรู้ทักษะที่เป็นพื้นฐานต่อการเรียนรู้อื่นๆ แต่โปรแกรม AKC S.T.A.R. นั้น จริง ๆ แล้วเกี่ยวกับเจ้าของสุนัขเป็นหลัก

เนื่องจากมีเปอร์เซ็นต์สูง ที่สุนัขที่ถูกมอบให้สถานพักพิงนั้น ไม่เคยได้รับการฝึกอย่างเป็นทางการ เราจึงสนับสนุนให้เจ้าของสุนัขพาลูกสุนัขมาเข้าชั้นฝึก ซึ่ง AKC S.T.A.R. มีแพคเกจที่ดึงดูดใจต่อเจ้าของสุนัข ที่ใช้เวลามาเข้าร่วมชั้นเรียนฝึกลูกสุนัข สิ่งที่ช่วยกระตุ้นเจ้าของให้เข้าร่วมโปรแกรม ได้แก่

• ใบประกาศนียบัตรที่สวยงามสามารถใส่กรอบได้
• ได้มีชื่ออยู่ในระบบของ AKC S.T.A.R.
• คู่มือพื้นฐานวิธีเลี้ยงลูกสุนัข
• ส่วนลดเมื่อเข้าร่วมสมาคมช่วยเหลือเพื่อนสัตว์ (Companion Animal Recovery Corporation)
• ข่าวสารรายเดือนผ่านบัญชี Your AKC ข่าวสารนี้รวมไปถึงข้อแนะนำการฝึก ข้อมูลที่ทันเหตุการณ์ที่เจ้าของสุนัขทุกคนจำเป็นต้องรู้ เป้าหมายของเรา คือ ช่วยให้เจ้าของได้เรียนรู้เกี่ยวกับสุนัขของตนต่อไปหลังสุนัขผ่านวัยลูกสุนัข

BENEFITS TO OWNERS

There are some obvious benefits to participation in the AKC S.T.A.R. Puppy Program. Puppies that attend classes are well-socialized, and they learn the skills that are the foundation for all other learning. But AKC S.T.A.R. Puppy is really about puppy owners. Knowing that a large percentage of dogs who are relinquished to shelters are dogs that have never received formal training, we want to do our part to encourage owners to take their puppies to a puppy class. AKC S.T.A.R. Puppy provides an attractive incentive package for owners who take the time to attend a puppy class. Incentives for owners include: a beautiful, frameable certificate, listing on the AKC S.T.A.R. Puppy database, an AKC Puppy Handbook that describes the basics in raising a puppy, a discount to enroll in Companion Animal Recovery Corporation, and the ongoing monthly newsletter, Your AKC. This newsletter includes training tips and up-to-date information every dog owner needs to know. Our goal is to help puppy owners continue to learn about their dogs long beyond puppyhood.

เหตุการณ์การกัดหรือขู่กัน

ลูกสุนัขส่วนใหญ่ในชั้นมักจะเป็นมิตร ร่าเริง ซึ่งงานของครูฝึกหรือกรรมการเป็นงานที่ทำแล้วมีความสุข แต่ทุกเรื่องมักมีข้อยกเว้น หากคุณต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่สุนัขวัยเด็กมีสัญญาณแสดงความก้าวร้าว จงนึกถึงสิ่งต่อไปนี้ไว้ให้ดี

อย่างแรก การงับ เป็นพฤติกรรมที่พบได้ทั่วไปในลูกสุนัข ซึ่งต้องแยกการงับเล่น ๆ กับการกัดอย่างก้าวร้าวให้ออก ในชั้นเรียนกลุ่มนั้น ความปลอดภัยทั้งต่อคนและสุนัขนั้นสำคัญมาก ฉะนั้นหากสุนัขมีปัญหาในเรื่องความก้าวร้าว วิธีที่ดีที่สุดคือ อาจแนะนำให้ เจ้าของพาสุนัขเข้าหลักสูตรสอนเดี่ยว จนกว่าจะควบคุมพฤติกรรมก้าวร้าวได้

BITING OR GROWLING INCIDENTS

The vast majority of puppies in puppy classes will be friendly, happy dogs, and the job of the instructor/evaluator will be extremely rewarding. There are some exceptions to every rule though, and if you should encounter a situation where a young dog has signs of aggression, there are some things to keep in mind.

First, mouthing is a behavior commonly seen in puppies, and mouthing should not be confused with aggressive biting.

In group classes, it is important to keep everyone safe—including both humans and dogs. For this reason, if a dog has a real problem with aggression, the best course of action might be to suggest the owner have private lessons until the behavior is under control.

ความสัมพันธ์กับโปรแกรมสุนัขพลเมืองดี (Canine Good Citizen หรือ CGC)

ทักษะจากโปรแกรม AKC S.T.A.R. นั้นเรียกได้ว่า เป็นทักษะเตรียมเข้า CGC

อย่างไรก็ตาม สุนัขไม่จำเป็นต้องทดสอบ AKC S.T.A.R. เพื่อเข้าทดสอบ CGC

AKC S.T.A.R. นั้นพัฒนาขึ้นจากการเรียกร้องอย่างต่อเนื่องของเจ้าของสุนัขและกรรมการเอง เพื่อให้มีโปรแกรมก่อนการเข้าร่วม CGC ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อลูกสุนัข

CGC นับได้ว่าเป็นการทดสอบมารยาทที่ดีสำหรับสุนัข ส่วน AKC S.T.A.R. นั้นเกี่ยวกับการสนับสนุนให้เจ้าของสุนัขพาสุนัขเข้าชั้นฝึกเบื้องต้น

AKC S.T.A.R. เป็นการฝึกขั้นต้น ๆ การเข้าร่วมชั้นฝึกเป็นก้าวแรกที่สำคัญสำหรับเจ้าของสุนัข ควรทำความเข้าใจว่า การเข้าฝึกได้สำเร็จหนึ่งชั้นเรียน ไม่ได้เป็นการฝึกที่มากพอสำหรับใช้ในงานด้านการบำบัดและการนำไปใช้ในด้านพิเศษอื่น ๆ อย่างที่มักเห็นในโปรแกรม CGC

CANINE GOOD CITIZEN—RELATIONSHIP TO

The skills on the AKC S.T.A.R. Puppy® Program are “pre-CGC” skills. However, dogs do not have to take the AKC S.T.A.R. Puppy test in order to take the CGC test.

The AKC S.T.A.R. Puppy Program was developed as the result of ongoing requests from owners and evaluators to have a program before CGC that was designed for puppies.

CGC is considered the test of good manners for dogs. AKC S.T.A.R. Puppy® is all about encouraging owners to take their puppies to a beginning class. AKC S.T.A.R. Puppy is the very beginning in training. While attending puppy class is an excellent first step for owners, it should be understood that completing one puppy class will not provide a sufficient level of training for therapy work and other special applications that are typically seen with the CGC Program.

เช็คลิสต์การสอบ และอุปกรณ์ในชั้นเรียน

สำหรับการฝึก AKC S.T.A.R. อุปกรณ์ที่จะได้รับจากครูฝึกหรือกรรมการมีดังนี้

• แบบฟอร์มการทดสอบ จากสมาคมสุนัขแห่งสหรัฐอเมริกา
• คลิปบอร์ด
• ปากกาสำหรับกรรมการ
• อุปกรณ์ทำความสะอาด (ถุงพลาสติก กระดาษเช็ด อุปกรณ์ทำความสะอาดของเหลวสำหรับปัสสาวะ)
• ใบปลิว เรื่องวิธีเริ่มต้นการเข้าร่วมโปรแกรม CGC จากสมาคมฯ
• กล้องถ่ายรูป (หากคุณต้องการถ่ายรูประหว่างเข้าชั้นฝึกหรือเมื่อจบหลักสูตร)
• อุปกรณ์ดึงดูดความสนใจ (ปากกาสำหรับปล่อยลงพื้น ถุงชอปปิ้ง หรืออื่น ๆ)

CHECKLIST OF TEST/CLASS EQUIPMENT

FOR THE AKC S.T.A.R. PUPPY TEST ITEMS PROVIDED BY INSTRUCTOR/EVALUATOR

• Test forms (from AKC)
• Clipboards
• Pens for evaluators
• Clean-up supplies (plastic bags, paper towels, liquid cleaner for urine)
• Brochure re: how to get started in AKC Canine Good Citizen (from AKC)
• Camera (if you want to take photos during your classes or graduation)
• Distraction items (pan to drop, shopping bag, etc.)

อุปกรณ์ที่เจ้าของควรนำมาเองเมื่อเข้าสอบหรือเข้าชั้นฝึก AKC S.T.A.R.

• หลักฐานที่ระบุว่าลูกสุนัขนั้นอยู่ในความดูแลของสัตวแพทย์ (เฟิร์สคลาสเท่านั้น)
• ใบงานการบ้าน ที่ต้องนำมาเข้าชั้นฝึกเมื่อครูสั่ง (เช่น จงบอกแผนออกกำลังกายของลูกสุนัขของคุณ แต่ละวันทำอะไรบ้าง)
• ถุงสำหรับทำความสะอาด นำมาที่ชั้นฝึกและเมื่อทดสอบ
• หลักฐานแสดงตัวตนของสุนัขที่เข้าชั้นฝึก (ไมโครชิพ ป้ายชื่อที่ปลอกคอ รอยสัก)
• ปลอกคอ สายรัดตัว สายจูง ซึ่งเจ้าของและครูฝึกเลือก ห้ามใช้ปลอกคอไฟฟ้า
• อาหารสำหรับให้เป็นรางวัล หรือของเล่นที่ช่วยกระตุ้นสุนัข
• แปรงขน หวี หรือถุงมือแปรงขน ที่ปกติใช้กับลูกสุนัข

ITEMS OWNERS SHOULD BRING TO THE AKC S.T.A.R. PUPPY TEST AND CLASSES

• Written proof puppy is in care of a veterinarian (first class only)
• Homework sheets brought to class as directed by teacher (“Describe your plan for exercising your puppy. What do you do each day?”)
• Clean-up bags brought to classes and test.
• Show some form of ID (microchip, collar tag, tattoo) for the puppy in class
• Collar/harness, etc. and leash—owner and instructor’s choice, no electronic collars
• Food treats, dog toy for motivating the puppy
• Brush, comb, grooming mitt, etc. (whichever is used for the puppy)

ปลอกคอ สายจูง และอุปกรณ์

เมื่อถึงเวลาที่สุนัขพร้อมเข้าสอบ CGC เราเชื่อว่าสุนัขจะได้เปลี่ยนไปใช้สายรัดอกหรือปลอกคอทั่วไปแล้ว รวมถึงปลอกคอแบบหัวเข็มขัด (buckle collar) ที่พอดีคอ และปลอกคอแบบเชือกกระตุก (slip collar) ที่ทำจากหนัง ผ้า หรือโซ่ รวมถึงปลอกคอสองชั้น (martingale)

ส่วนปลอกคอแบบขลุม (head collar) หรือปลอกคอหนาม (pinch collar) นั้นห้ามใช้ในการสอบ CGC

ในโปรแกรม AKC S.T.A.R. เจ้าของสุนัขกับครูฝึกอาจช่วยกันเลือกและใช้ปลอกคอ สุนัขอาจใส่ปลอกคอทั่วไป ปลอกคอแบบขลุม หรือสายรัดอกได้

เมื่อใช้ปลอกคอพิเศษสำหรับการฝึก เช่น สายรัดอก หรือปลอกคอแบบขลุม ครูฝึกควรดูให้แน่ใจว่าปลอกคอนั้นมีขนาดพอดี

ปลอกคอไฟฟ้าไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในการฝึก AKC S.T.A.R.

COLLARS, LEASHES AND EQUIPMENT

By the time the dog is ready to take the AKC Canine Good Citizen Test, we believe he or she should be transitioned to a body harness or a regular collar including well-fitting buckle or slip collars (including martingales) made of leather, fabric or chain. No head collars or pinch collars are permitted in the CGC Test.

In the AKC S.T.A.R. Puppy Program, owners may work with their instructors to choose and use the collars of their choice. Puppies may wear collars, head collars, or body harnesses. When special training collars such as harnesses and head collars are used, instructors should take extreme care to make sure they are fitted properly. Electronic collars are not permitted in the AKC S.T.A.R. Puppy Program.

ความเป็นมืออาชีพของกรรมการ

ในฐานะที่เป็นกรรมการของ CGC และ AKC S.T.A.R. คุณเป็นตัวแทนของสมาคมฯ และตัวแทนกิจกรรมที่เป็นที่นิยมที่สุดของสมาคมฯ คุณควรคงความเป็นมืออาชีพเมื่อฝึกในชั้น หรือเมื่อจัดการสอบให้ AKC S.T.A.R. ความเป็นมืออาชีพนั้นรวมไปถึงการจัดโปรแกรม AKC S.T.A.R. โดยมีการจัดการที่ดี แต่งตัวอย่างเหมาะสมเมื่อทำงานกับเจ้าของสุนัขและสุนัข ตรงต่อเวลา แจ้งนักเรียนล่วงหน้าเมื่อต้องยกเลิกชั้นเรียน รักษามาตรฐานทางศีลธรรมสูง มีทักษะทางสังคมที่ดี มีการตัดสินที่ดีเมื่อสอนในชั้นเรียนหรือเมื่อประเมินผลสุนัข

CONDUCT—PROFESSIONAL BEHAVIOR OF EVALUATORS

As a Canine Good Citizen and AKC S.T.A.R. Puppy Evaluator, you represent the AKC and one of its most popular activities. You should maintain a professional demeanor when conducting both classes and testing for AKC S.T.A.R. Puppy. Professionalism also applies to presenting the AKC S.T.A.R. Puppy Program in a positive manner by being organized, dressing appropriately for working with owners and dogs, showing up on time, calling students in advance if you have to cancel a class, maintaining high ethical standards, using good social skills and using good judgment when teaching classes and assessing dogs.

ความขัดแย้ง

กรรมการของ AKC S.T.A.R. ควรหลีกเลี่ยงสถานการณ์อาจมีความขัดแย้ง กรรมการต้องไม่ทดสอบสุนัขของตัวเองในการสอบ AKC S.T.A.R. ซึ่งอาจเป็นเรื่องยาก เพราะการทดสอบกำหนดให้สุนัขต้องเข้าร่วมชั้นอย่างน้อย 6 สัปดาห์

CONFLICT OF INTEREST

Evaluators for AKC S.T.A.R. Puppy should avoid any situations that appear to be a Conflict of Interest. Evaluators may not test dogs they own in the AKC S.T.A.R. Puppy test—this would be hard because the test requires the dog to attend at least 6 weeks of class.

การติชม

โปรแกรมนี้สนับสนุนให้เจ้าของสุนัขได้ฝึกกับสุนัขของตนอย่างสนุกสนาน การลงโทษรุนแรงนั้นไม่ได้รับอนุญาตในการทดสอบ และเราหวังว่าจะไม่เกิดขึ้นในชั้นการฝึกเช่นกัน

ตลอดการทดสอบ กรรมการสามารถกระตุ้นให้แฮนด์เลอร์พูดชมเชยสุนัข และมีปฏิสัมพันธ์กับสุนัขได้ หากได้รับอนุญาตจากกรรมการหรือครูฝึก และเมื่อเทคนิคนี้เป็นวิธีที่ครูฝึกใช้เป็นประจำ อาหาร และ/หรือ ของเล่นชิ้นโปรดอาจใช้เป็นรางวัลหรือเป็นสิ่งล่อระหว่างการทดสอบและการฝึกได้

พึงระลึกไว้ว่าการใช้อาหารและของเล่นนั้นต้องค่อยๆเลิกใช้ให้ได้ ก่อนถึงเวลาเข้าทดสอบ CGC

CORRECTIONS

The AKC S.T.A.R. Puppy Program encourages owners to have fun with their dogs while training. Harsh corrections are not permitted in the test, and we hope that they will not be permitted in your classes.

Throughout the AKC S.T.A.R. Puppy test, evaluators can encourage handlers to PRAISE and interact with their dogs. With the approval of the instructor/evaluator, if these techniques are consistent with the instructor’s teaching methods, food and/or a favorite toy may be used as a reward and a lure during testing and training.

Keep in mind that food reinforcers and toys will need to be faded out by the time students are ready to take the AKC Canine Good Citizen Test.

สุนัขที่ร่างกายบกพร่อง

สุนัขที่มีความบกพร่องทางร่างกาย เช่น ขาขาด หูหนวก หรือตาบอด ก็สามารถเข้าร่วมโปรแกรมได้เช่นกัน ลูกสุนัขต้องแสดงทุกทักษะเพื่อให้ผ่านการทดสอบ แต่แฮนด์เลอร์อาจใช้สัญญาณมือ ท่าทาง หรือการบอกใบ้อื่น ๆ ที่สุนัขสามารถตอบสนองได้

ไม่มีข้อกำหนดที่ยกเว้นด้านสายพันธุ์ใดเป็นพิเศษในการสอบ ( เช่น สุนัขอาจจะไม่นั่งก็ได้ เพราะเป็นสายพันธุ์ที่ไม่สามารถสอนให้นั่งลงได้)

DISABILITIES—DOGS

Puppies with disabilities such as the loss of a leg, deafness or blindness are welcome in the AKC S.T.A.R. Puppy Program. Puppies must perform all items to pass the test, however, handlers may use hand signals, gestures or other cues to which the dog can respond. There are no breed-specific exceptions to the test requirements (e.g., a puppy may not skip the sit exercise because “this breed can’t be taught to sit.”).

ความบกพร่องทางร่างกายของของแฮนด์เลอร์

แฮนด์เลอร์ที่มีความบกพร่องทางร่างกายก็สามารถเข้าร่วม AKC S.T.A.R. ได้ บางครั้งอาจจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการปฏิบัติงานในการทดสอบ AKC S.T.A.R. ให้เหมาะสมกับตัวแฮนด์เลอร์ที่ร่างกายบกพร่อง หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปรับบททดสอบให้เหมาะสม กรุณาโทรสอบถามสมาคมฯ

DISABILITIES—HANDLERS

Handlers with disabilities are encouraged to participate in the AKC S.T.A.R. Puppy Program. Sometimes, it may be necessary to make minor changes to standard procedures in order or accommodate handlers with disabilities in the AKC S.T.A.R. Puppy Test. In cases where you have any questions about adapting a test item, call the AKC for assistance.

การทำธุระ (ขับถ่าย) ขณะทดสอบ

ในการสอบ CGC นั้น สุนัขที่ขับถ่ายระหว่างการทดสอบไม่ควรผ่านการทดสอบ แต่ลูกสุนัขที่เข้าสอบ AKC S.T.A.R. นั้น อาจยังมีปัญหากับการควบคุมกระเพาะปัสสาวะ ในการทดสอบนี้ สุนัขจะไม่ถูกลงโทษเมื่อขับถ่ายระหว่างการทดสอบ ตราบใดที่เจ้าของสุนัขเตรียมตัวทำความสะอาดหลังสุนัขทำธุระ เจ้าของสุนัขควรมีถุงเตรียมไว้ และอาจใช้กระดาษชำระ สเปรย์ทำความสะอาดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ของกรรมการได้ เจ้าของสุนัขควรพึงระลึกว่า ก่อนเข้าชั้นเรียนและการทดสอบควรพาสุนัขไปข้างนอก

ELIMINATING (URINATING/DEFECATING) DURING TEST

In the AKC Canine Good Citizen Test, dogs who eliminate during testing should not pass the test.

But remember, some of the puppies in the AKC S.T.A.R. Puppy Program may still be having some issues with bladder control. In the AKC S.T.A.R. Puppy Program, dogs are not penalized for eliminating during testing as long as the owner is prepared to clean up after the dog. The owner should have a bag and may use the evaluator’s paper towels, spray cleaner, etc. Owners should be reminded before class and testing that they should take their puppies outside.

ฟีดแบคต่อผู้เข้าร่วม

ในฐานะกรรมการ AKC S.T.A.R. งานของคุณคือต้องให้ฟีดแบคต่อผู้เข้าร่วมเมื่อจบการทดสอบ หากสุนัขผ่านการทดสอบ

การให้ฟีดแบคนั้นจะง่าย เพียงยิ้มกว้าง ๆ และพูดว่า “ยินดีด้วยนะ สุนัขของคุณผ่านการทดสอบ AKC S.T.A.R. แล้ว” ซึ่งเป็นคำพูดที่กรรมการส่วนใหญ่ชื่นชอบกัน

แต่หากมีเจ้าของสุนัขที่ไม่ยอมฝึกในชั้น ทำให้สุนัขก็ไม่รู้ว่าทักษะต่าง ๆ ทำอย่างไรล่ะ หรือเจ้าของสุนัขที่เข้าชั้นฝึกแค่บางครั้ง หรือสุนัขที่ยังมีปัญหาทางพฤติกรรมเมื่อจบชั้นฝึกอยู่ล่ะ

ในสถานการณ์เหล่านี้ คุณสามารถบอกเจ้าของว่า “สุนัขของคุณเป็นสุนัขที่ดี ถ้าคุณเข้าเรียนชดเชยชั้นที่ขาดฝึกไป คุณจะสามารถเข้าสอบได้”

หรือ “ฉันรู้ว่าคุณรักสุนัขของคุณ คุณอาจจะยุ่ง แต่ดูเหมือนคุณไม่ค่อยมีเวลาในแต่ละอาทิตย์เพื่อฝึกทักษะให้สุนัขเลย”

หรือ “เราเคยคุยเรื่องสุนัขของคุณว่าเขาก้าวร้าว เขายังไม่พร้อมที่จะผ่านการทดสอบ ฉันต้องการฝึกกับคุณต่อ และฉันคิดว่าสุนัขของคุณต้องการการฝึกพิเศษเพิ่มเติม”

สิ่งสำคัญที่ควรระลึกไว้ คือ การแสดงความรู้สึกขอบคุณที่เจ้าของสุนัขให้ความสำคัญมากพอที่เข้าร่วมชั้นเรียน เจ้าของสุนัขก็เป็นผู้เรียนด้วยเช่นกัน ดังนั้นอย่าลืมเรื่องการปรับพฤติกรรมและการช่วยส่งเสริมเจ้าของด้วยเช่นกัน

FEEDBACK TO PARTICIPANTS

As an AKC S.T.A.R. Puppy Evaluator, it will be your job to give each participant some feedback at the end of the AKC S.T.A.R. Puppy test. If a puppy passes the test, giving feedback will be easy. A big smile and “Congratulations, your dog has passed the AKC S.T.A.R. Puppy test!” will be the favorite message of most evaluators.

But what about the owner who has not practiced during the class (so the puppy hasn’t got a clue how to perform the skills), or the owner who attends only part of the classes, or the puppy who still has behavioral issues at the end of the class? In these cases, you’ll have to say something like, “You have a great puppy—if you can make up the classes you missed, you’ll be able to take the test,” or, “I know you love your puppy and maybe you’ve been busy, but it looks like you haven’t had time week to week to work on the skills,” or, “We’ve talked about your puppy and how he is aggressive…he’s not ready to pass the test. I would very much like to continue working with you. I think your puppy may need some special sessions.”

The main thing to remember is to show appreciation for the owner being concerned enough to enroll in the class. Dog owners are learners too, so don’t forget what you know about shaping and reinforcement!

ค่าธรรมเนียม

กรรมการหรือครูฝึกอาจคิดค่าธรรมเนียมที่รวมหลักสูตรและการทดสอบเข้าด้วยแล้ว ค่าธรรมเนียมนี้เป็นค่าตอบแทนเวลาของกรรมการและครูฝึก รวมถึงการบริการ ซึ่งค่าธรรมเนียมขึ้นอยู่กับราคาตลาดที่รับได้ของแต่ละชุมชน

FEES

Evaluator/instructors may charge fees for offering puppy classes that will conclude with the AKC S.T.A.R. Puppy test. Fees are for the evaluator/instructor’s time and for the service that is provided. Fees are generally determined by what the market will bear within a given community.

การติดตามผลการฝึกและทดสอบ

หลังจาก AKC S.T.A.R. แล้ว ขั้นต่อไปในการฝึกคือ โปรแกรม CGC โดยสมาคมฯจะให้ข้อมูลที่จำเป็นแก่กรรมการ เพื่อช่วยเจ้าของสุนัขให้สามารถเข้าสู่ขั้นต่อไปของการฝึกได้

FOLLOW-UP TRAINING AND TESTING

After AKC S.T.A.R. Puppy, the next logical step in training is the AKC Canine Good Citizen Program. AKC can provide evaluators with any information needed on helping owners get involved with the next level of training.

อาหาร ของเล่น และคลิกเกอร์ขณะการทดสอบ

อาหาร ของเล่นและคลิกเกอร์นั้นไม่ได้รับอนุญาตในการทดสอบ CGC

เมื่อถึงเวลาที่สุนัขพร้อมเข้าสอบ CGC แล้ว เราเชื่อว่าสุนัขสามารถเข้าทดสอบไม่กี่นาทีโดยไม่ต้องใช้ อาหาร ขนม หรือคลิกเกอร์ได้ เจ้าของสุนัขสามารถพูดชมเชยสุนัขตลอดการทดสอบได้เช่นกัน

อาหารนั้นได้รับอนุญาตให้ใช้ในโปรแกรม AKC S.T.A.R. ได้ ทั้งในการฝึกและการสอบ ตราบใดที่กรรมการหรือครูฝึกอนุญาต การสอบสามารถใช้อาหารเป็นรางวัลหรือสิ่งล่อให้สุนัขนั่ง หมอบ หรืออื่น ๆ ส่วนคลิกเกอร์ก็ได้รับอนุญาตให้ใช้ได้เช่นกัน ในการสอบ AKC S.T.A.R. เราต้องการเห็นเจ้าของสุนัขเรียนรู้พื้นฐานต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับการฝึกสุนัข และพวกเขาได้เข้าสู่การเริ่มต้นการฝึกแล้ว

FOOD, TOYS, CLICKERS (DURING TESTING)

Food, toys, and clickers are not permitted in the AKC Canine Good Citizen test. By the time dogs are ready for CGC testing, we believe they should be able to work for the few short minutes of the test without receiving food, toys or clicks. Owners can praise their dogs throughout the CGC test.

Food IS permitted in the AKC S.T.A.R. Puppy® Program in both training and testing, as long as the evaluator/instructor approves of the use of food in classes. During the test, food can be used as a reward and as a lure to encourage dogs to sit, down, etc. Clickers are also permitted.

In the AKC S.T.A.R. Puppy test, we want to see that owners have learned some basics related to training their dogs and they are on their way with the very beginnings of training.

คำชี้แนะต่อผู้เข้าร่วมโปรแกรม

การทดสอบบางอย่างของ AKC S.T.A.R. นั้นจะมีการดำเนินการตลอดหลักสูตร ในตอนท้ายของหลักสูตร กรรมการจะทดสอบลูกสุนัขในบ้างเรื่อง (ดูที่หน้า 15) ในตอนต้นของการทดสอบ กรรมการควรบอกผู้เข้าร่วมล่วงหน้า ว่าสุนัขไม่จำเป็นต้องแสดงทักษะได้อย่างแม่นยำเหมือนที่กำหนดในการสอบแบบการทดสอบอย่างเป็นทางการ การพูดคุยกับสุนัขตลอดการทดสอบนั้นทำได้ และหากได้รับอนุญาตจากกรรมการก็สามารถใช้อาหารล่อ หรือใช้เป็นรางวัลได้ กรรมการสามารถใช้ภาษากายได้ เช่น คุกเข่า ปรบมือเพื่อช่วยเรียกให้สุนัขเข้ามาหา เป็นต้น

แฮนด์เลอร์มือใหม่ที่ยังตื่นเต้น อาจถูกย้ำให้คอยสื่อสารกับสุนัข เช่น “บอกสุนัข ว่าคุณอยากให้สุนัขทำอะไร” โปรแกรม AKC S.T.A.R. ควรเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนานสำหรับทั้งแฮนด์เลอร์และลูกสุนัข

INSTRUCTIONS TO PARTICIPANTS

Some of the AKC S.T.A.R. Puppy test items will be administered throughout the course. At the end of the course, the evaluator will test the puppies on some of the items (see page 15). At the beginning of the test, evaluators should remind participants that puppies are not required to perform with the precision required in formal obedience. Talking to the dog throughout the test is acceptable and if permitted by the evaluator, food lures and rewards can be used. Body language on the part of the handler is fine (e.g., getting on knees, clapping hands to get the puppy to come when called).

Nervous beginning handlers may need to be reminded to communicate with the puppy, “Tell him what you want him to do.” The AKC S.T.A.R. Puppy should be a fun experience for the handler and the puppy.

ความน่าเชื่อถือของกรรมการ

เมื่อกรรมการประเมินให้สุนัขผ่านการทดสอบ AKC S.T.A.R. ถือว่ากรรมการยืนยันว่า จากการสังเกตการณ์​ สุนัขได้แสดงทักษะต่างๆในการทดสอบ

เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสอนเจ้าของสุนัขให้มีความรับผิดชอบ และเราช่วยฝึกสุนัข แต่เราไม่สามารถรับประกันพฤติกรรมของสุนัขและเจ้าของในอนาคตได้

LIABILITY FOR EVALUATORS

When an evaluator passes a dog on the AKC S.T.A.R. Puppy test, he or she is simply stating that the puppy was observed to perform the skills on the test. While we try to do our very best to teach owners how to be responsible and to train their dogs, we can make no guarantees with regard to the future behavior of animals or humans.

สถานที่

การสอบ AKC STAR นั้นจัดขึ้นที่เดียวกับชั้นฝึกที่กรรมการหรือครูฝึกจัดการสอน รายชื่อกรรมการนั้นดูได้ที่เว็บไซต์ของ AKC กรรมการ CGC หลายคนก็เป็นครูฝึกในชั้นฝึก

LOCATIONS

AKC S.T.A.R. Puppy tests are held in the same place as classes normally held by the evaluator/instructor. A list of evaluators is on the AKC website. Many CGC evaluators are trainers who provide puppy classes.

จำนวนกรรมการต่อการสอบ

ในการทดสอบ AKC S.T.A.R. นั้น จัดการโดยกรรมการหรือครูฝึกหนึ่งคน อย่างไรก็ตาม ระหว่างการฝึกต้องมีผู้ช่วย เพื่อให้สุนัขสามารถจูงโดยคนอื่นได้

ซึ่งตลอดระยะเวลาหลายอาทิตย์ในชั้นเรียน สุนัขนั้นได้พบผู้คนและสุนัขตัวอื่นแล้ว นักเรียนในชั้นฝึกจะมีส่วนช่วยกันและกันในด้านการเข้าสังคมของลูกสุนัข

NUMBER OF EVALUATORS FOR TESTING

The AKC S.T.A.R. Puppy test can be administered by one evaluator/instructor. However, during the testing, helpers are needed so that the dog can walk by other people. Throughout the several weeks of classes, puppies should be exposed to other people and dogs. The students in the class can help each other with socializing their puppies.

จำนวนผู้เข้าร่วมโปรแกรม

กรรมการหรือครูฝึกจะกำหนดจำนวนนักเรียนต่อชั้นฝึก ซึ่งขึ้นอยู่กับขนาดของพื้นที่ที่มีของแต่ละชั้น และขึ้นอยู่กับว่ามีผู้ช่วยในชั้นหรือไม่

หากกรรมการหรือครูฝึกตัดสินใจว่าจะจัดหลักสูตรสำหรับเจ้าของสุนัขเพียงหนึ่งหรือสองคน พร้อมสุนัขของพวกเขา กรรมการควรพึงระลึกว่า การเข้าสังคมของคนและสุนัขนั้นเป็นเป้าหมายสำคัญของโปรแกรม AKC S.T.A.R. ควรจัดให้มีโอกาสให้นักเรียนได้มีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นหากในชั้นเรียนไม่มีนักเรียนมากพอ

NUMBER OF PARTICIPANTS

Evaluator/instructors will determine how many students are in their puppy classes. This can vary depending on the size of the space available for classes and whether or not there are any helpers.

If an evaluator/instructor decides to hold a course for only one or two owners and their dogs, the evaluator should keep in mind that socialization with people and other dogs is a primary goal of AKC S.T.A.R. Puppy. Opportunities to interact with others should be facilitated if there are not enough students in the class to do this.

เอกสารที่จำเป็น

1. ผลสรุปการสอบเมื่อการทดสอบของกลุ่มนักเรียนนั้นลุล่วง กรรมการหรือครูฝึกจะส่งเอกสารสรุปผลการทดสอบหนึ่งหน้านี้ ไปที่สมาคมฯ เอกสารนี้คล้ายกับเอกสารการสอบ CGC ซึ่งควรส่งเอกสารสรุปการทดสอบ ถึงแม้ว่าจะเป็นชั้นเรียนที่มีสุนัขแค่ตัวเดียว สมาคมฯ สนับสนุนให้กรรมการส่งเอกสารสรุปการทดสอบทางออนไลน์ ระบบนี้ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที และส่งภายในไม่กี่วัน กรรมการจะได้รับคำยืนยันว่ารายงานนั้นได้รับแล้ว http://www.akc.org/events/cgc/evaluator_test_summary_form.cfm

2. แบบฟอร์มการลงทะเบียนการทดสอบของเจ้าของสุนัข (แบบฟอร์ม 3 ส่วน) เมื่อการทดสอบสำเร็จ กรรมการจะเก็บสำเนาการสอบ(สีเหลือง)ไว้ เพื่อเก็บเป็นบันทึก ซึ่งกรรมการจะเก็บสำเนาสีเหลืองนี้ไว้หนึ่งปี และให้สำเนาซึ่งเป็นแบบฟอร์มสามส่วน แก่เจ้าของสุนัขจำนวน 2 ฉบับ เจ้าของสุนัขจะส่งต้นฉบับไปที่สมาคมฯ เพื่อขอแพคเกจ AKC S.T.A.R. ซึ่งเจ้าของต้องจะเก็บสำเนาอีกฉบับ ไว้เป็นหลักฐานว่าผ่านการทดสอบ จนกว่าประกาศนียบัตรจะส่งมาถึง

PAPERWORK REQUIREMENTS

1. Test Summary FormsUpon completion of the AKC S.T.A.R. Puppy Test with a group of students, the evaluator/instructor will send to AKC the one-page TEST SUMMARY FORM for AKC S.T.A.R. Puppy. This form is similar to the CGC Test Summary Form. Test Summary Forms should be sent even if there is only one dog in the class. AKC encourages evaluators to submit Test Summary forms online. This system only takes seconds and within a few days, the evaluator will receive a confirmation that the report was received. http://www.akc.org/events/cgc/evaluator_test_summary_form.cfm
2. Owner Test Registration Forms (3-part forms)Upon completion of the AKC S.T.A.R. Puppy Test, the evaluator will keep one (yellow) copy of the test forms for his or her records. The evaluator will keep yellow copies for one year. The evaluator will give the owner 2 copies of the 3-part test form. The owner will send in the original copy to AKC to request the AKC S.T.A.R. Puppy Packet. The owner will keep the second copy for his or her records as proof of having passed the test until the certificate arrives.

คุณสมบัติของกรรมการ AKC S.T.A.R.

กรรมการของ AKC S.T.A.R. ต้องได้รับการรับรองว่าเป็นกรรมการของ CGC ต้องมีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปีในการสอนคนและสุนัข ต้องไม่ถูกพักงานจากสมาคมฯ มีประสบการณ์การฝึกสุนัขหลากหลายสายพันธุ์ มีอายุ 18 ปีขึ้นไป เมื่อการสมัครเป็นกรรมการ CGC ได้รับการตอบรับ ผู้สมัครเป็นกรรมการต้องทำแบบทดสอบออนไลน์เรื่องการเป็นกรรมการ CGC

จะไม่มีค่าสมัครสอบเพิ่มเติมเมื่อสมัครเป็นกรรมการ AKC S.T.A.R.

QUALIFICATIONS OF AKC S.T.A.R. PUPPY EVALUATORS

AKC S.T.A.R. Puppy evaluators must be approved as AKC CGC Evaluators.

CGC evaluators must have at least 2 years’ experience teaching other people and their dogs. They cannot be suspended from AKC, and they must have experience working with a variety of breeds. They must be at least 18 years old. Once the CGC Evaluator application is approved, the evaluator must take an online test on the CGC Evaluator Guide.

There is no additional evaluator fee for AKC S.T.A.R. Puppy Evaluators.

การสอบใหม่

กรรมการอาจเลือกอนุญาตให้ลูกสุนัขที่ไม่ได้เข้าทดสอบในบททดสอบเดียว ทดสอบได้อีกครั้งเมื่อสุนัขตัวอื่นๆทดสอบเสร็จ

RETESTING

Evaluators may choose to allow puppies who have only missed one test item to take the test again after other dogs have been tested.

รูปแบบการสอบ

ดูบทที่ 2

ดูรายละเอียดรูปแบบการทดสอบ AKC S.T.A.R. ได้ที่บทที่ 2 โดยทั่วไปแล้ว บางการทดสอบจะถูกประเมินในชั้นเรียน และบททดสอบอื่น ๆ จะดำเนินการจัดสอบเพื่อเป็น “บททดสอบจบการศึกษา” ตอนท้ายของหลักสูตรการฝึก

TEST FORMATS

SEE PART II

For details regarding the AKC S.T.A.R. Puppy test format, see Part II. Basically, some of the items will be checked during the classes and others will be administered as the “graduation test” at the end of the puppy training course.

ทดสอบสุนัขของคุณเอง

ดูหัวข้อเรื่อง ความขัดแย้ง

TESTING YOUR OWN DOG

See Conflict of Interest

สุนัขบำบัด

เจ้าของลูกสุนัขหลายคนมีความสนใจในการแบ่งปันสุนัขเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น ผ่านการช่วยเหลือด้านการบำบัด สุนัขเพื่อการบำบัดนั้นต้องฝึกมาอย่างดีและไว้ใจได้ ในการทดสอบระดับต้นของ AKC S.T.A.R. นั้นไม่ได้เตรียมสัตว์เพื่องานด้านการบำบัด แต่ก็เป็นก้าวแรกที่สำคัญ กรรมการหรือครูฝึกสามารถเริ่มคุยกับนักเรียน เรื่องการเข้าฝึกต่อไปเพื่อรับรางวัล CGC หลังการฝึก AKC S.T.A.R.

THERAPY DOGS

Many puppy owners express an interest in sharing their dog with others through animal-assisted therapy work. Therapy dogs must be well-trained and reliable. The beginning level of training in AKC S.T.A.R. Puppy doesn’t prepare an animal for therapy work, although it is a great first step. Evaluator/instructors can begin talking to students about going on to earn the AKC Canine Good Citizen award after AKC S.T.A.R. Puppy.

AKC S.T.A.R. เป็นตำแหน่งหรือไม่

AKC S.T.A.R. ไม่ใช่เป็นตำแหน่งแต่เป็นรางวัล ดังนั้นจึงไม่แสดงในฐานบันทึกตำแหน่งสุนัขที่ลงทะเบียนกับสมาคมฯ สุนัขทุกตัวที่ได้รับการรับรอง AKC S.T.A.R. จะมีชื่ออยู่ในบันทึกข้อมูล AKC S.T.A.R. เท่านั้น

TITLE — IS AKC S.T.A.R. PUPPY A TITLE?

AKC S.T.A.R. Puppy is not a title. It is an award and therefore, it will not show up on an AKC registered dog’s title record. All dogs who earn the AKC S.T.A.R. Puppy distinction will be listed in the AKC S.T.A.R. Puppy records at AKC.

การฉีดวัคซีนและใบอนุญาต

กรรมการและครูฝึกจะต้องตรวจหลักฐานการฉีดวัคซีน และใบอนุญาตที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับแต่ละชุมชน เพื่อให้บรรลุจุดประสงค์ของการทดสอบ AKC S.T.A.R. ในบางครั้งระหว่างการทดสอบ เจ้าของสุนัขจะถูกขอให้แสดงหลักฐาน ว่าสุนัขพบสัตวแพทย์และมีการตรวจสุขภาพขั้นพื้นฐาน

VACCINES AND LICENSES

Evaluator/instructors are encouraged to check for proof of vaccines and licenses that are appropriate in their communities. For the purpose of the AKC S.T.A.R. Puppy test, at some point during the course, owners will be asked to provide the instructor with proof that the dog has a veterinarian and has had a basic examination.

ตอนที่ 2

การให้คะแนนการสอบแต่ละบททดสอบ

PART 2.
SCORING SPECIFIC TEST ITEMS

คำชี้แนะทั่วไป

ควรทำตามระเบียบการของ AKC S.T.A.R. ตามที่ระบุไว้ในคู่มือกรรมการนี้ แฮนด์เลอร์อาจคุยกับสุนัขตลอดการทดสอบได้ และหากได้รับอนุญาตจากกรรมการหรือครูฝึก สามารถใช้อาหารหรือของเล่นขณะเข้าเรียนหรือช่วงการทดสอบ กรรมการควรทำให้การสอบนั้นสนุกสนาน หากจำเป็น ควรบอกให้แฮนด์เลอร์ชมสุนัขของตัวเองและสนุกไปกับการทดสอบ

กรรมการไม่ควรทำการทดสอบให้ง่ายขึ้นด้วยการตัดแบบทดสอบใดออก หรือไม่ควรทำให้ยากขึ้นด้วยการให้ผู้เข้าร่วมหรือสุนัข แสดงทักษะที่สูงกว่าระดับที่การทดสอบกำหนด

อย่างไรก็ดี ผู้สอนสามารถสอนทักษะเพิ่มเติมให้ และให้นักเรียนแสดงทักษะที่อยู่ในระดับชั้นสูงขึ้นได้ เมื่อสอบ AKC S.T.A.R. ไปแล้ว

General Instructions

The AKC S.T.A.R. Puppy Test protocol as set forth in this Evaluator Guide should be followed. Handlers may talk to their dogs throughout the test and with the approval of the evaluator/instructor, they may use food and toys during classes and testing.

Evaluators should encourage the AKC S.T.A.R. Puppy test to be fun and, if necessary, handlers should be reminded to praise their puppies and have fun.

Evaluators should not make the test easier by eliminating items, nor should they make it harder by requiring the participants/dogs to perform at a higher level than the test requires. However, instructors can certainly teach additional skills and have the students performing at a higher level in classes when the AKC S.T.A.R. Puppy test is given.

รูปแบบการสอบ

ตารางด้านล่าง แสดงบททดสอบที่ต้องคอยสังเกตุหรือคอยดูในชั้นเรียน และแสดงว่ารายการบททดสอบไหนจะถูกทดสอบในการสอบจบหลักสูตร

Format

The following table shows which items can be observed/checked off during classes and which items should be administered as a test at the end of the course:

พฤติกรรมเจ้าของสุนัข

OWNER BEHAVIORS

การทดสอบเรื่องที่ 1 แสดงหลักฐานว่าสุนัขอยู่ในการดูแลของสัตวแพทย์ (มีการตรวจสุขภาพและฉีดวัคซีน)

ส่วนใหญ่แล้วเจ้าของสุนัขจะต้องแสดงหลักฐานการฉีดวัคซีนเมื่อลงทะเบียนเรียน หรืออาจนำมาในการเรียนวันแรกได้

เมื่อกรรมการเห็นหลักฐานว่าสุนัขอยู่ในการดูแลของสัตวแพทย์แล้ว ไม่ต้องแสดงหลักฐานอีกเมื่อเข้าสอบในการเรียนวันสุดท้าย

การทดสอบเรื่องที่ 2 ลูกสุนัขดูสุขภาพดี และกระตือรือร้นเหมาะสมสายกับพันธุ์

ในชั้นฝึกคาบสุดท้าย กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าตลอดหลักสูตรนั้นลูกสุนัขมีความกระตือรือร้นที่เหมาะสมกับสายพันธุ์ และสุขภาพดีหรือไม่

การทดสอบเรื่องที่ 3 เจ้าของบรรยายการเล่นประจำวันที่เหมาะสม และแผนการออกกำลังกาย

ในระหว่างชั้นฝึกใดก็ได้ เจ้าของจะอธิบายการเล่นและแผนออกกำลังกายของสุนัขที่เหมาะสมต่อตัวสุนัข

กรรมการอาจสังเกตุโดยการให้อภิปรายกันในชั้นช่วงต้นๆของชั้น หรือผู้เข้าเรียนอาจต้องทำใบงาน “การบ้าน” มาส่ง ซึ่งให้บรรยายถึงแผนออกกำลังกายสำหรับสุนัข หลังส่งการบ้าน กรรมการหรือผู้ฝึกอาจให้ฟีดแบคต่อคนในชั้นเรียน ว่าจะจัดการออกกำลังกายที่เหมาะสมให้กับลูกสุนัขได้อย่างไร

การทดสอบเรื่องที่ 4 เจ้าของสุนัขเข้าร่วมอย่างน้อย 6 ชั้นฝึก สอนโดยกรรมการ AKC S.T.A.R.

ในการเข้าชั้นฝึกนั้นไม่พอ เราต้องแน่ใจว่าเจ้าของและสุนัขเข้าร่วมอย่างน้อย 6 ชั้น (เป็นที่ยอมรับได้ว่าในหลักสูตร 6 อาทิตย์นี้ คืนแรกนั้น สำหรับมนุษย์เท่านั้น ไม่มีสุนัข) หากมีการเจ็บป่วยหรือเหตุอื่นๆ กรรมการสามารถปรึกษากับเจ้าของสุนัขเพื่อเรียนชดเชย หรือมอบหมายงานให้ทำได้ กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์มการทดสอบในช่วงคาบสุดท้าย เพื่อบ่งชี้ว่า ผ่านเกณฑ์จำนวนการเข้าร่วมชั้นหรือไม่

เรื่องที่ 5 เจ้าของนำถุงมาที่ชั้นด้วย สำหรับใช้ทำความสะอาดหลังสุนัขทำธุระ

ในขณะที่ฝึก กรรมการจะคอยสังเกตุว่าเจ้าของสุนัขนำถุงเพื่อทำความสะอาดมาหรือไม่ หากกรรมการไม่แน่ใจว่าคนใดคนนึงนำมาไหม สามารถขอดูถุงของทุก ๆ คนในชั้นได้ หากมีสุนัขขับถ่าย กรรมการจะสังเกตุว่าเจ้าของนั้นทำความสะอาดหลังสุนัขทำธุระหรือไม่

ในชั้นฝึกคาบสุดท้าย กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ว่าเจ้าของสุนัขมีความรับผิดชอบหรือไม่ จากการทำความสะอาดหลังสุนัขทำขับถ่าย

เรื่องที่ 6 เจ้าของสุนัขมีสิ่งที่บอกตัวตนสุนัข (ป้ายที่ปลอกคอ รอยสัก ไมโครชิพ หรืออื่นๆ)

ในระหว่างชั้นฝึกใดก็ได้ กรรมการจะตรวจว่าเจ้าของสุนัขมีหลักฐานยืนยันตัวตนสุนัขหรือไม่ เช่น ป้ายที่ปลอกคอ ไมโครชิพ หรือรอยสัก

เราแนะนำให้กรรมการให้เวลาเจ้าของสุนัข เพื่อจัดการเรื่องระบบข้อมูลประจำตัวให้เรียบร้อย ดังนั้น

การเช็คหลักฐานยืนยันนำตัวในคาบแรกอาจไม่ใช่ความคิดที่ดี หากคุณแจกคู่มือการลงทะเบียนของหลักสูตรแล้ว คุณสามารถบอกนักเรียนล่วงหน้า ว่าต้องเตรียมหลักฐานบ่งบอกตัวตนของสุนัขมา เพื่อให้ผ่านการทดสอบ AKC S.T.A.R.

Item 1. Shows proof puppy is in the care of a veterinarian (has had an exam, vaccines).

In most cases, owners will be required to present proof of vaccines when registering for the class (or will bring to the first class).

Once the evaluator has seen proof the puppy is in the care of a veterinarian, this paperwork does not need to be shown again at the AKC S.T.A.R. Puppy test held during the last class.

Item 2. Puppy appears healthy and appropriately active for its breed.

During the last class, the evaluator will score the test form to indicate if over the entire course, the puppy has been appropriately active for its breed and in good general health.

Item 3. Owner describes an adequate daily play and exercise plan.

During any one of the classes, the owner will describe a play and exercise plan that is appropriate for the puppy. The evaluator may observe this by having a class discussion at the beginning of a class, or students could be asked at one class to bring back a “homework” sheet describing the puppy’s exercise plan. After collecting these, the evaluator/instructor could give feedback to the class regarding how to ensure puppies get adequate exercise.

Item 4. Owner and puppy attend at least 6 training classes taught by an AKC S.T.A.R. Puppy evaluator.

Enrolling in a class is not enough—we want to make sure that owners and puppies actually attend at least 6 classes. (It is acceptable in a 6-week course for the first night to be “humans only” without the puppy). In cases where there is an illness, etc., an evaluator can work with the owner to plan a make-up class or assignment. The evaluator will score the test form during the last class to indicate if the attendance requirement has been met.

Item 5. Owner brings bags to classes for cleaning up after the puppy.

During the classes, the evaluator will observe to make sure owners bring clean-up bags. If the instructor is not sure if someone has a bag, he/she

can ask to see everyone’s bag(s). When there is an accident, the evaluator will observe to make sure owners clean up after their puppies. During the last class, the evaluator will score the test form to indicate if the owner has been a responsible owner with regard to cleaning up after his or her dog.

Item 6. Owner has obtained some form of ID for the puppy (collar tag, tattoo, microchip, etc).

During any one of the classes, the evaluator will check to make sure owners have some form of identification in the form of a collar tag, microchip, or tattoo for their puppies. We suggest that evaluators give owners some time to get an ID system in place, so checking for identification at the first class might not be a good idea. If you send out registration materials for the course, you can tell students well in advance they will be required to show some form of ID in order to pass the AKC S.T.A.R. Puppy test.

พฤติกรรมลูกสุนัข

PUPPY BEHAVIORS

การทดสอบเรื่องที่ 7 ปราศจากความก้าวร้าวต่อคน ในช่วงอาทิตย์ที่ 6 ถึง 9 ของชั้นฝึก

ในชั้นฝึกท้ายคาบสุดท้าย ครูฝึกจะให้คะแนนในแบบฟอร์มการทดสอบ ประเมินว่าลูกสุนัขนั้นไม่ก้าวร้าวต่อผู้คน การตัดสินใจขึ้นอยู่กับการสังเหตุการณ์ของครูฝึกในชั้น ร่วมกับรายงานจากเจ้าของสุนัขถึงพฤติกรรมของสุนัขที่บ้าน

หากลูกสุนัขก้าวร้าว กรรมการหรือครูฝึกจะช่วยเหลือเจ้าของสุนัขแก้ไขปัญหาดังกล่าว หากปัญหานั้นเกินกว่าความสามารถของครูฝึกหรือกรรมการ หลักสูตรส่วนตัวหรือการแนะนำผู้เชี่ยวชาญด้านสุนัขอื่น ๆ ให้ อาจะเป็นทางออกที่เหมาะสมที่สุด

การทดสอบเรื่องที่ 8 ปราศจากความก้าวร้าวต่อสุนัขตัวอื่นในชั้นเรียน

ในชั้นฝึกคาบสุดท้าย ผู้ฝึกจะให้คะแนนในแบบฟอร์มการทดสอบ ประเมินว่าลูกสุนัขนั้นไม่ก้าวร้าวต่อคนหรือสุนัขตัวอื่นในชั้น

การตัดสินใจนั้นอิงจากการสังเหตุการณ์ของครูฝึกในชั้นเรียน ร่วมกับรายงานจากเจ้าของสุนัขถึงพฤติกรรมของสุนัขที่บ้าน

หากลูกสุนัขก้าวร้าวต่อสุนัขตัวอื่น กรรมการหรือครูฝึกจะช่วยเหลือเจ้าของสุนัขแก้ไขปัญหาดังกล่าว หากปัญหานั้นเกินกว่าความสามารถของครูฝึกหรือกรรมการ หลักสูตรส่วนตัวหรือการแนะนำผู้เชี่ยวชาญด้านสุนัขคนอื่นให้ อาจะเป็นทางออกที่เหมาะสมที่สุด

การทดสอบเรื่องที่ 9 ความอดทนต่อปลอกคอ ปลอกคอแบบขลุม หรือสายรัดอก ตามที่เจ้าของเลือก

ในระหว่างชั้นฝึกใดก็ได้ กรรมการสามารถให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขจะอดทนต่อปลอกคอ สายรัดอก หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ได้หรือไม่ ชนิดของปลอกคอรวมถึงสายรัดตัวนั้น อาจเลือกโดยเจ้าของและกรรมการหรือครูฝึก เจ้าของควรได้รับคำชี้แนะว่า เมื่อเข้าทดสอบ CGC สุนัขต้องถูกฝึกให้เก่งพอที่จะใส่ปลอกคอแบบเชือกกระตุก (slip collar) หรือปลอกคอแบบหัวเข็มขัด (buckle collar)

การทดสอบเรื่องที่ 10 เจ้าของสามารถกอดหรืออุ้มสุนัขได้ ขึ้นอยู่กับขนาดของสุนัข

ในระหว่างชั้นฝึกใดก็ได้ กรรมการสามารถให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขยอมให้เจ้าของอุ้มหรือกอดหรือไม่

เรื่องที่ 11 สุนัขยอมให้เจ้าของเอาของรางวัลหรือของเล่นไปจากสุนัข

ในระหว่างชั้นฝึกใดก็ได้ กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขยอมให้เจ้าของเอาอาหารที่ใช้เป็นรางวัล หรือของเล่นชิ้นโปรดไปจากสุนัขหรือไม่ สุนัขอาจพยายามยื้ออาหารหรือของเล่นได้ แต่ต้องไม่ขู่ กัด หรืองับ

Item 7. Free of aggression toward people during 6 to 8 weeks of classes.

At the last class, the instructor will score the test form to indicate the puppy is not aggressive toward people. The instructor will make this decision based on his or her direct observation in the classes along with the owner’s report of the dog’s behavior at home.

In cases where a puppy is aggressive, evaluator/ instructors will work to help the owner solve the problem. If the problem is beyond what the evaluator/instructor is equipped to handle in a group class, private lessons or referral to other canine professionals may be the most appropriate solution.

Item 8. Free of aggression toward other puppies in the class.

At the last class, the instructor will score the test form to indicate the puppy is not aggressive toward other puppies in the class. The instructor will make this decision based on his or her direct observation in the classes along with the owner’s report of the dog’s behavior at home.

In cases where a puppy is aggressive toward other dogs, evaluator/instructors will work to help the owner solve the problem. If the problem is beyond what the evaluator/instructor is equipped to handle in a group class, private lessons or referral to other canine professionals may be the most appropriate solution.

Item 9. Tolerates collar, head collar or body harness of owner’s choice.

During any one of the classes, the evaluator can score the test form to indicate if the puppy will tolerate a collar, harness, etc. The collar type (including harnesses) may be selected by the owner and evaluator/instructor.

Owners should be advised that for taking the AKC Canine Good Citizen Test, the dog will need to be trained well enough to work on a slip or buckle collar.

Item 10. Owner can hug or hold the puppy (depending on the size of the puppy).

During any one of the classes, the evaluator can score the test form to indicate if the puppy tolerates being held or hugged by the owner.

Item 11. Puppy allow the owner to take away a treat or toy.

During any one of the classes, the evaluator can score the test form to indicate if the puppy will allow the owner to take away a food treat or a favorite toy. Puppies can try to hold onto the food/toy, but can not growl, bite or snap.

พฤติกรรมก่อนการทดสอบ CGC

PRE-CANINE GOOD CITIZEN TEST BEHAVIORS

การทดสอบเรื่องที่ 12 อนุญาตให้คนที่ไม่ใช่เจ้าของสัมผัสได้ ไม่ว่าจะที่ตำแหน่งใด

ในระหว่างชั้นฝึกใดก็ได้ กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขยอมให้คนอื่นนอกจากเจ้าของสัมผัสได้หรือไม่ การดิ้นหรือขยับตัวนั้นไม่เป็นไร แต่สัญญาณที่แสดงความก้าวร้าวนั้นจะไม่ได้การยินยอม เจ้าของอาจอุ้มสุนัขที่ตัวเล็กขึ้นได้

การทดสอบเรื่องที่ 13 การตัดแต่งขน ยอมให้เจ้าของตัดแต่งขนและตรวจดู หู เท้า คร่าว ๆ

ในระหว่างชั้นฝึกใดก็ได้ กรรมการสามารถให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขยอมให้เจ้าของยกเท้าหรือยกหูสุนัขดูหรือไม่ การทดสอบนี้นำไปสู่การสอบของ CGC ในเรื่องการตัดแต่งขน ดังนั้นในชั้นเรียน กรรมการอาจต้องการให้เจ้าของใช้แปรงขน หวี หรืออื่นๆ

การทดสอบเรื่องที่ 14 เดินโดยใช้สายจูงตามเจ้าของที่นำซึ่งเดินเป็นเส้นตรง (15 ก้าว)

ในชั้นฝึกคาบสุดท้าย กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขจะเดินตามเจ้าของเมื่อใส่สายจูงหรือไม่ เจ้าของจะเดินไปประมาณ 15 ก้าว กรรมการอาจทำเครื่องหมายเริ่มและสิ้นสุดการเดินไว้ สุนัขไม่จำเป็นต้องอยู่ใกล้ ๆ เท้าของเจ้าของ แต่เจ้าของไม่สามารถดึงสุนัขให้เดินไปด้วยได้ เจ้าของสามารถปรบมือ ส่งเสียง และกล่าวชมเชยสุนัขเพื่อให้เดินตามมาได้ หากได้รับอนุญาตจากกรรมการหรือครูฝึก อาจใช้อาหารหรือของเล่นเป็นสิ่งล่อได้

การทดสอบเรื่องที่ 15 เดินเมื่อจูงโดยคนอื่น และการเดินโดยใส่สายจูงผ่านผู้คนที่อยู่ห่างไประยะ 5 ฟุต

ในชั้นฝึกคาบสุดท้าย กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขจะเดินผ่านผู้คนที่ห่างไประยะ 5 ฟุตหรือไม่ สุนัขไม่สามารถพุ่งใส่คนอื่น หรือดึงสายจูงอย่างแรงเพื่อเข้าไปหาคนอื่น เจ้าของอาจใช้อาหารหรือของเล่นเพื่อดึงดูดความสนใจของสุนัขได้ หากได้รับอนุญาตจากกรรมการหรือครูฝึก

การทดสอบเรื่องที่ 16 นั่งตามคำสั่ง เจ้าของอาจใช้อาหารล่อได้

ในชั้นฝึกคาบสุดท้าย กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขนั่งตามคำสั่งได้หรือไม่ หากได้รับอนุญาตจากกรรมการหรือครูฝึก สามารถใช้อาหารล่อได้ เจ้าของไม่ควรกดสุนัขให้ไปอยู่ในท่านั้น โดยการกดที่สะโพกเพื่อบังคับให้สุนัขนั่งลง

การทดสอบเรื่องที่ 17 หมอบลงตามคำสั่ง เจ้าของอาจใช้อาหารล่อ

ในชั้นฝึกคาบสุดท้าย กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประะเมินว่าสุนัขจะหมอบลงตามคำสั่งหรือไม่ หากได้รับอนุญาตจากกรรมการหรือครูฝึก สามารถใช้อาหารล่อได้ เจ้าของไม่ควรกระชากขาหน้าของสุนัขจากด้านล่างเพื่อบังคับให้สุนัขให้สุนัขหมอบลง

การทดสอบเรื่องที่ 18 มาหาเจ้าของจากระยะ 5 ฟุตเมื่อถูกเรียกชื่อ

ในชั้นฝึกคาบสุดท้าย กรรมการจะให้คะแนนในแบบฟอร์ม ประเมินว่าสุนัขจะเข้ามาหาเจ้าของจากระยะ 5 ฟุตเมื่อถูกเรียกชื่อหรือไม่ เจ้าของสามารถคุกเข่าลง ปรบมือเรียก หรือส่งเสียงเรียกเพื่อให้สุนัขเข้ามาหา อาหารหรือของเล่นอาจใช้เป็นรางวัลเมื่อสุนัขมาหาได้ หากได้รับอนุญาตจากกรรมการหรือครูฝึก

การทดสอบเรื่องที่ 19 ปฏิกิริยาต่อสิ่งดึงดูดความสนใจ สิ่งดึงดูดความสนใจจะห่างไป 15 ฟุตจากสุนัข

ในชั้นใดชั้นหนึ่ง กรรมการดึงดูดความสนใจสุนัข เช่น ดึงรถเข็น เขย่าถุงชอปปิ้ง โยนเก้าอี้ลง หรือ อื่น ๆ ซึ่งจะห่างจากสุนัขไป 15 ฟุต กรรมการจะให้คะแนนว่าสุนัขนั้นมีการตอบสนองที่พอรับได้หรือไม่ สุนัขอาจแสดงท่าทีสนใจทั่วไป หรือสะดุ้งเล็กน้อย แต่ต้องไม่ตอบสนองด้วยอาการหวาดกลัวมาก พยายามวิ่งหนี หรือแสดงท่าทีเกรี้ยวกราด

การทดสอบเรื่องที่ 20 อยู่ในสายจูงกับคนอื่น (เจ้าของเดินออกไป 10 ก้าว แล้วเดินกลับมาหา)

ในระหว่างชั้นฝึกใดก็ได้ กรรมการหรือครูฝึกจะให้เจ้าของยื่นสายจูงสุนัขให้คนอื่น เจ้าของจะเดินออกไป 10 ก้าว และเดินกลับมาหาสุนัข สุนัขสามารถแสดงอาการกังวลเล็กน้อยได้ แต่ไม่ควรแสดงปฏิกิริยารุนแรง

การปรับพฤติกรรม เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะสอนการทดสอบนี้ให้สุนัขที่กังวลว่าเจ้าของจะจากไป เจ้าของต้องถอยหลังไป 1 ฟุต แล้วกลับมา หลังจากนั้นเดินถอยหลัง 2 ฟุต เป็นต้น

หากเจ้าของสุนัขใช้อาหารเป็นรางวัล อย่าลืมบอกเจ้าของสุนัขว่าห้ามเดินกลับมาหาสุนัขและให้รางวัลเมื่อสุนัขร้อง และ/หรือดึงสายจูง

Item 12. Allows (in any position) petting by a person other than the owner.

During any one of the classes, the evaluator can score the test form to indicate if the puppy will allow a person other than the owner to pet it. Squirming and wiggling is okay, but any signs of aggression are not permitted. Owner may hold small dogs.

Item 13. Grooming—Allows owner handling and brief exam (ears, feet).

During any one of the classes, the evaluator can score the test form to indicate if the puppy will allow the owner to briefly handle its feet and ears. This test item leads into the CGC item on grooming, so in classes, evaluators may want to have owners work on using a brush, comb, etc.

Item 14. Walks on a leash—follows the owner on lead in a straight line (15 steps).

During the last class, the evaluator will score the test form to indicate if the puppy will walk on a lead to follow the owner. The owner will walk about 15 steps. The evaluator may mark the beginning and end of the line. Puppies do not have to be in the heel position but the owner can not pull them along. Owners are permitted to clap their hands, make noises and encourage the puppies to walk. If permitted by the evaluator/instructor, food or toys are permitted as lures.

Item 15. Walks by other people—walks on leash past people who are 5 ft. away.

During the last class, the evaluator will score the test form to indicate if the puppy will walk past people who are 5 ft. away. The puppy can not lunge at the people or excessively pull to go to them. The owner may use food or a toy to distract the puppy if permitted by the evaluator/instructor.

Item 16. Sits on command—owner may use a food lure.

During the last class, the evaluator will score the test form to indicate if the puppy will sit on command. If permitted by the evaluator/instructor, food lures are permitted. The owner should not be pushing the puppy into position by pushing hard on the hips to force the dog to sit.

Item 17. Down on command—the owner may use a food lure.

During the last class, the evaluator will score the test form to indicate if the puppy will lay down on command. If permitted by the evaluator/instructor, food lures are permitted. The owner should not be jerking the front legs out from under the puppy in order to force the dog to lay down.

Item 18. Comes to the owner from 5 ft. when name is called.

During the last class, the evaluator will score the test form to indicate if the puppy will come to the owner from 5 ft. when the puppy’s name is called. The owner can get on his or her knees, clap and make noises to encourage the puppy to come. Food or toys may be used as rewards for coming if these are permitted by the evaluator/instructor.

Item 19. Reaction to distractions—distractions are presented 15 ft. away from the puppy.

During any one of the classes, the evaluator will present some distractions (e.g., pulling a cart, swinging a shopping bag, dropping a chair, etc) 15 ft. away from the puppy. The evaluator will score the test form to indicate if the puppy had an acceptable response. Puppies can show casual interest or be slightly startled, but can not react with extreme fear, withdrawal, or aggression.

Item 20. Stay on leash with another person (owner walks 10 steps and returns).

During any one of the classes, the evaluator/ instructor will ask the owner to hand the puppy’s leash to another person. The owner will walk 10 steps and return to the puppy. The puppy can show mild signs of distress, but it should not have an extreme reaction.

Shaping is the best way to teach this exercise for dogs who are concerned about owners leaving. The owner steps back 1 ft. and returns, then 2 ft., etc.

If owners are using food rewards, remember to tell owners not to return to the dog and give it a treat if it is squealing and/or pulling on the leash.

สมาคมสุนัขแห่งสหรัฐอเมริกา

สมาคมสุนัขแห่งสหรัฐอเมริกานั้นมุ่งมั่นรักษามาตรฐานของการจดทะเบียน สนับสนุนการเพาะพันธุ์สุนัขพันธุ์แท้ การฝึกตามชนิดและจุดประสงค์ สมาคมฯ ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1884 สมาคมฯ และองค์กรในความร่วมมือนั้นสนับสนุนสุนัขพันธุ์แท้ในฐานะสมาชิกครอบครัว ส่งเสริมสุภาพสุนัขและความเป็นอยู่ที่ดี ทำงานเพื่อปกป้องสิทธิของเจ้าของสุนัข และส่งเสริมการเป็นเจ้าของสุนัขที่มีความรับผิดชอบ

American Kennel Club
8051 Arco Corporate Drive, Suite 100
Raleigh, NC 27617-3390
www.akc.org
+ 1 (919) 233-9767

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ AKC S.T.A.R. Puppy®, contact starpuppy@akc.org

American Kennel Club

The American Kennel Club is dedicated to upholding the integrity of its Registry, promoting the sport of purebred dogs and breeding for type and function. Founded in 1884, the AKC and its affiliated organizations advocate for the purebred dog as a family companion, advance canine health and well-being, work to protect the rights of all dog owners and promote responsible dog ownership.

American Kennel Club
8051 Arco Corporate Drive, Suite 100
Raleigh, NC 27617-3390
www.akc.org
+1 (919) 233-9767

For more information on AKC S.T.A.R. Puppy®, contact starpuppy@akc.org